ʶҹÕÍÇ¡ÒÈàÁÕÂÃì Mir Space
Station
ÁÒÃÙé¨Ñ¡¡ÑºàÁÕÂÃì
ʶҹÕÍÇ¡ÒÈàÁÕÂÃì
à»ç¹â¤Ã§¡ÒÃÍÇ¡ÒÈ´éÒ¹ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¢Í§ÃÑÊà«ÕÂ ÃØè¹·ÕèÊÒÁ
¹Ñº¨Ò¡â¤Ã§¡Òà Salyut Station àÁ×èÍ»Õ 1970 áÅÐ 1980
«Öè§»ÃÐʾ¼ÅÊÓàÃ稷ÓãËé MIR àµÔºâµ¢Öé¹ÁÒ
ª×èÍ MIR ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÇèÒ ÊѹµÔ (Peace)
â´Ââ¤Ã§¡ÒÃʶҹÕÍÇ¡ÒÈàÁÕÂÃì àÃÔèÁ¢Öé¹ÊÙèǧ⤨äÃÑé§ááàÁ×èͻվÈ.2529
(¤È.1986) ËÅѧ¨Ò¡·Õèã¹ÍÇ¡ÒÈÇèÒ§àÇé¹
SkyLab äÁèʶҹÕÍÇ¡ÒÈ⤨ÃÍÂÙèàŹҹ 7 »Õ ªÔé¹ÊèǹʶҹժÔé¹áá ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ Core Module ¶Ù¡Êè§à¢éÒÊÙèǧ⤨à àÁ×èÍÇѹ·Õè 20 ¡ØÁÀҾѹ¸ì ¾È.
2529 (¤È.1986) ÍÂÙèã¹Ç§â¤¨Ã·ÕèÃдѺ¤ÇÒÁÊÙ§ 248-261 ¡ÔâÅàÁµÃ (ÍÂÙèµèÓ¡ÇèÒ Ê¶Ò¹Õ
ISS ) â´Â⤨ÃÃͺâÅ¡´éǤÇÒÁàÃçÇ »ÃÐÁÒ³ 28,000
¡ÔâÅàÁµÃµèͪÑèÇâÁ§ ËÃ×Í»ÃÐÁÒ³ 16 ÃͺµèÍ 1 Çѹ
·ÓÁØÁàÍÕ§¡ÑºàÊé¹ÍÔ¤ÅÔ»µÔ´ 51.6 ͧÈÒ áÅÐËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹
ªÔé¹ÊèǹÍ×è¹æ¢Í§Ê¶Ò¹Õ¡ç¶Ù¡Êè§¢Öé¹ä»àª×èÍÁµèÍàÃ×èÍÂæ
ÁÕÁÙŤèÒ·Ñé§ÊÔé¹ 4.2 ¾Ñ¹ÅéÒ¹àËÃÕÂÊËÃѰ

áÊ´§á¹Ç⤨âͧʶҹÕÍÇ¡ÒÈàÁÕÂÃì

ÀÒ¾¶èÒÂàÁ×èÍʶҹÕÍÇ¡ÒÈàÁÕÂÃì⤨üèÒ¹¹èÒ¹¿éÒ
»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìÍѹÂÒǹҹ
¹Ñº¨Ò¡Çѹ·ÕèªÔé¹Êèǹáá¢Í§àÁÕÂÃì¶Ù¡»ÅèÍ¢Öé¹ÊÙèǧ⤨ÃàÁ×èÍ»Õ ¤È.1986
¨¹¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹(¤È.2001) àÁÕÂÃìÁÕÍÒÂØà¡×ͺ 15 »ÕáÅéÇ â¤¨ÃÃͺâÅ¡ÁÒáÅéÇ
83,500 Ãͺ »ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìÍѹÂÒǹҹ¢Í§àÁÕÂÃì
·ÕèãËé»ÃÐ⪹ìá¡èǧ¡ÒÃÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì ÍÂèÒ§ÁÒ¡ÁÒÂ
ÁÕÁ¹ØÉÂìä´é¢Öé¹ä»ÍÂÙèáÅéÇ 104 ¤¹ ¨Ò¡Íѧ¡ÄÉ ½ÃÑè§àÈÊ àÂÍÃÁѹ
áÅлÃÐà·ÈÍ×è¹æ áÅзÕèà»ç¹¢Í§ÃÑÊà«ÕÂàͧ 42 ¤¹
ÁÕ¡Ò÷ÓʶԵÔãËéÁ¹ØÉÂì ÍÂÙèã¹ÍÇ¡ÒÈä´é¹Ò¹·ÕèÊØ´ 747 Çѹ
â´Â¹Ñ¡ºÔ¹ÍÇ¡ÒÈ Sergei Avdeyev ÃÐËÇèÒ§»Õ¤È.1997-1999
áÅСÒÃà´Ô¹ã¹ÍÇ¡ÒȢͧÁ¹ØÉÂìÍÇ¡ÒÈ 78 ¤ÃÑé§ ÃÇÁ·Ñé§ÊÔé¹ 352
ªÑèÇâÁ§ â´ÂʶԵÔà»ç¹¢Í§ Anatoly Solovyov à´Ô¹ã¹ÍÇ¡ÒÈ 16 ¤ÃÑé§
ÃÇÁàÇÅÒ 77 ªÑèÇâÁ§

Valery Polyakov
Norman Thagard
ÊÃØ»à˵ءÒóìªèǧ
15 »Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ
1986 ÊËÀÒ¾â«àÇÕ´ Êè§âÁ´ÙŢͧʶҹÕàÁÕÂÃìÊèǹáá Core Module
à¢éÒÊÙèǧ⤨à àÁ×èÍÇѹ·Õè 20 ¡ØÁÀҾѹ¸ì 1986
áÅÐÅÙ¡àÃ×Í¡ÅØèÁáá·Õè¢Ö鹺¹Ê¶Ò¹Õ àÁ×èÍÇѹ·Õè 13 ÁÕ¹Ò¤Á
1987 âÁ´ÙÅÊèǹ·ÕèÊͧ Kvant-1 ¡ç¶Ù¡Êè§¢Öé¹ä» àª×èÍÁµèÍ
áµè»ÃÐʾ»ÑËÒ㹡ÒõèÍÂÒ¹ »ÃÒ¡¯ÇèÒ ¾ºàÈÉ¢ÂÐÍÂÙèã¹Êèǹàª×èÍÁµèÍ
(Docking Port)
1989
Êè§âÁ´ØÅ Kvant-2
¢Öé¹ä»àª×èÍÁµè͡ѺʶҹÕ
1990 Êè§âÁ´ÙÅ
Kristall ¢Öé¹ä»àª×èÍÁµè͡ѺʶҹÕ
1991 ÂÒ¹¢¹Êè§ÊÔ¹¤éҤǺ¤ØÁäÁèä´éÃÐËÇèÒ§à¢éÒàª×èÍÁ¡ÑºÊ¶Ò¹Õ·ÓãËéà¡×ͺª¹¡ÑºÊ¶Ò¹ÕÍÇ¡ÒÈ áÅзҧÃÑÊà«Õ ¢Ò´à§Ô¹·Ø¹
»ÃСͺ¡Ñº¡ÒÃÅéÁÊÅÒ¢ͧÊËÀÒ¾â«àÇÕµ ·ÓãËéÅÙ¡àÃ×Í
µéͧÍÂÙèã¹ÍÇ¡Òȹҹ¢Ö鹡ÇèÒ·Õè¡Ó˹´äÇé
1995 ¹Ñ¡ºÔ¹ÍÇ¡ÒȪÒÇÃÑÊà«Õ Valery Polyakov à´Ô¹·Ò§¡ÅѺâÅ¡
ËÅѧ¨Ò¡·ÕèµéͧÍÂÙèã¹ÍÇ¡Òȹҹ¶Ö§ 438 Çѹ ËÃ×Í 14 à´×͹
¹Ñºà»ç¹¡ÒÃÍÂÙèã¹ÍÇ¡Òȹҹ·ÕèÊØ´à»ç¹¤ÃÑé§áá ÁÕ¡ÒõԴµÑé§
Docking Module áÅÐ Norman Thagard
à»ç¹ªÒÇÍàÁÃԡѹ¤¹áá ·Õèä»àÂÕèÂÁʶҹÕÍÇ¡ÒÈàÁÕÂÃì
¡ÃÐÊÇÂá͵ᏵÔÊ
(STS-71) àª×èÍÁµè͡ѺʶҹÕÍÇ¡ÒÈàÁÕÂÃìà»ç¹¤ÃÑé§áá
ÀÒÂãµéª×èÍâ»Ãá¡ÃÁ Shuttle-Mir
1996
ÁÕ¡ÒõԴµÑé§âÁ´ÙÅ Priroda
ÊÓËÃѺãªéà»ç¹âÁ´ÙŤǺ¤ØÁʶҹÕÃÐÂÐä¡Å¨Ò¡âÅ¡
1997 à¡Ô´ÍغѵÔà˵ØÃéÒÂáçÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ ¡ÑºÊ¶Ò¹ÕÍÇ¡ÒÈ
â´Â¤ÃÑé§áá 23 ¡ØÁÀҾѹ¸ì ¶Ñ§¼ÅÔµ ÍêÍ¡«Ôà¹ã¹Ê¶Ò¹Õà¡Ô´µÔ´ä¿¢Öé¹
·ÓãËéà¡×ͺ俤ÃÍ¡ ÅÙ¡àÃ×Íã¹Ê¶Ò¹Õ , Çѹ·Õè 25 ÁԶعÒ¹ ÂÒ¹ÊÔ¹¤éÒ(Progress)
¡ÃÐá·¡¡ÑºµÑÇÊ¶Ò¹Õ ÃÐËÇèÒ§¡Òý֡¤Çº¤ØÁ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ ´éÇÂÁ×Í
·ÓãËéÊèǹËéͧ·´ÅͧÍÒ¡ÒÈÃÑèÇ áµèÅÙ¡àÃ×ÍÍØ´ÅÍÂÃÑèÇäÇéä´é·Ñ¹ ,
ÊͧÇѹµèÍÁÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì º¹Ê¶Ò¹Õ´Ñº, à´×͹¡Ã¡¯Ò¤Á
ÅÙ¡àÃ×͵Ѵ¾Åѧ§Ò¹º¹Ê¶Ò¹Õ
¡è͹¡Ó˹´·ÓãËéʶҹյéͧÅͤÇéÒ§ÍÂÙèã¹ÍÇ¡ÒÈ áÅÐÍÕ¡ 1 à´×͹µèÍÁÒ
à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìËÅÑ¡´Ñº ÃÐËÇèÒ§àª×èÍÁµè͡ѺÂÒ¹¢¹Êè§ÊÔ¹¤éÒ
·ÓãËéʶҹյéͧ ÅͤÇéÒ§ã¹ÍÇ¡ÒȤǺ¤ØÁäÁèä´éÍÕ¡¤ÃÑé§
1999 ÃÑÊà«Õ»ÃСÒȨзÔé§Ê¶Ò¹ÕÍÇ¡ÒÈàÁÕÂÃìã¹»Õ ¤È.2000
¹Í¡¨Ò¡ÇèÒ¨ÐÁÕà§Ô¹·Ø¹ÁÒʹѺʹع áÅйѡºÔ¹ÍÇ¡ÒÈ Sergei Avdeyev
·ÓʶԵÔãËÁèÍÂÙ躹ʶҹÕÍÇ¡Òȹҹ·ÕèÊØ´¤×Í 747 Çѹ
áÅÐà´Ô¹·Ò§¡ÅѺâÅ¡Çѹ·Õè 27 ÊÔ§ËÒ¤Á
Sergei Avdeyev
2000 MirCorp «Ö觹ѡ¸ØÃСԨªÒÇÍàÁÃԡѹà»ç¹à¨éҢͧ ª×èÍ Dennis
Tito ÇÒ§â¤Ã§¡ÒèÐàªèÒʶҹÕÍÇ¡ÒÈ àÁÕÂÃì áÅШШѴ space tourist
ÊÃéÒ§âÁ´ÙÅà¾×èÍ àª×èÍÁµè͡ѺʶҹÕÍÇ¡ÒÈ¹Ò¹ÒªÒµÔ áÅеÑÇà¢Òàͧ¡ç¨Ð
à´Ô¹·Ò§ä»ÍÂÙ躹àÁÕÂÃì´éÇ áµè·Ò§¡Òà ÃÑÊà«ÕÂá¨é§ÇèÒ MirCorp
äÁè·ÓµÒÁ¢é͵¡Å§ ¨Ö§»ÃСÒȨзÔé§ Ê¶Ò¹ÕÍÇ¡ÒÈàÁÕÂÃì
â¤Ã§ÊÃéÒ§¢Í§Ê¶Ò¹ÕÍÇ¡ÒÈ


ʶҹÕÍÇ¡ÒÈàÁÕÂÃì Core Module ¶Ù¡àª×èÍÁµè͡ѺâÁ´ÙÅÍ×è¹æ ÍÕ¡ 6
âÁ´ÙÅ ä´éá¡è Kvant-1,Kvant-2,Spektr,Docking port,Kristall áÅÐ
Pridora ¨¹ÁÕÅѡɳÐà»ç¹ÃÙ»µÑÇ·Õ (T) ¢¹Ò´ 86x96x99 ¿Øµ
ÁÕ¹éÓ˹ѡÃÒÇ 143 µÑ¹
¶éÒÁÕÂÒ¹ÊÔ¹¤éÒÁÒàª×èÍÁµèÍÍÕ¡¡ç¨ÐÁÕ¹éÓ˹ѡ¶Ö§ 154 µÑ¹
Gallery ÃÇÁÀÒ¾ªØ´¢Í§àÁÕÂÃì

ÇÒÃÐÊØ´·éÒ¢ͧàÁÕÂÃì
ã¹»Õ ¤È. 1999
·Ò§¡ÒÃÃÑÊà«Õ»ÃСÒȨзÓÅÒÂʶҹÕÍÇ¡ÒÈàÁÕÂÃì·Ôé§ â´ÂãËéà˵ؼÅÇèÒ
ạÃѺÀÒÃÐ ¤èÒãªé¨èÒÂ㹡ÒûÃѺ»ÃاʶҹÕäÁèäËÇ
ÍÕ¡·Ñé§µéͧÃèÇÁâ¤Ã§¡ÒÃʶҹÕÍÇ¡ÒȹҹҪҵԴéÇ ·ÓãËé¢Ò´à§Ô¹·Ø¹
»ÃѺ»Ãا áÅÐÍÒÂØ¢Í§Ê¶Ò¹Õ¡ç¹Ò¹ÁÒ¡·ÃØ´â·ÃÁ
áÅÐà¡Ô´ÍغѵÔà˵ØÃéÒÂá纹ʶҹÕÍÇ¡ÒÈã¹»Õ 1997 µÔ´µè͡ѹ
ËÑÇ˹éÒͧ¤ì¡ÒÃÍÇ¡ÒÈÃÑÊà«Õ Yuri Koptev ¡ÅèÒÇÇèÒ
"¨ÐäÁèà»ç¹¡ÒûÅÍ´ÀÑÂËÒ¡»ÅèÍÂãËéàÁÕÂÃìÂѧÍÂÙèã¹Ç§â¤¨ÃµèÍä» ÃкºµèÒ§æ¢Í§Ê¶Ò¹Õ¡çàÃÔèÁªÓÃØ´áÅéÇ" â´Â¤ÃÑé§ááÇÒ§à»éÒËÁÒ¨ÐãËéʶҹÕÍÇ¡Òȵ¡ºÃÔàdz ÁËÒÊÁØ·ÃừԿԤ
·Ò§µÐÇѹÍÍ¡¢Í§·ÇÕ»ÍÍÊàµàÅÕ ÃÒÇÇѹ·Õè 27-28 ¡ØÁÀҾѹ¸ì 2001
áµè¡çÁÕ¡ÒÃàÅ×è͹¡Ó˹´
ÅèÒÊØ´·Ò§¡ÒÃÃÑÊà«ÕÂá¨é§ÇèÒ¨ÐãËéʶҹÕÍÇ¡ÒÈàÁÕÂÃì¡ÃзºâÅ¡ã¹Çѹ·Õè
20 ÁÕ¹Ò¤Á 2001 ¹Õéá¹è¹Í¹
â´Â¨Ð·Ó¡ÒÃÅ´ÃдѺ¤ÇÒÁÊÙ§¢Í§Ê¶Ò¹ÕãËéàËÅ×Í 210 ¡ÔâÅàÁµÃ
áÅéÇÇѹ·Õè 20 ÁÕ¹Ò¤Á ÂÒ¹ Progress ¨Ð¨Ø´à¤Ã×èͧ¹µì
à¾×èÍÅ´ÃдѺ¢Í§Ê¶Ò¹Õ â´Â¨ÐŧµèÓà˹×Í»ÃÐà·ÈÃÑÊà«ÕÂáÅШչ
áÅéÇ´Ôè§ËÑÇŧÊÙè ÁËÒÊÁØ·ÃừԿԤ «Ö觨ÐãªéàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 45
¹Ò·ÕËÅѧ¨Ò¡¨Ø´à¤Ã×èͧ¹µì¤ÃÑé§ÊØ´·éÒ áÅФҴÇèÒ
¨ÐÁÕªÔé¹ÊèǹàÁÕÂÃìᵡÍÍ¡ÃÒÇ 1,500 ªÔé¹
ºÒ§Êèǹ¨Ðà¼ÒäËÁéä»ã¹ªÑ鹺ÃÃÂÒ¡ÒÈ ¤§ÁÕºéÒ§·ÕèàËÅ×͹éÓ˹ѡ ÁÒ¡ÊØ´
40 µÑ¹¨Ð¶Ö§¼ÔÇâÅ¡ «Öè§ã¹§Ò¹¹ÕéÃÑÊà«ÕÂä´é·Óǧà§Ô¹»ÃСѹäÇé 200
ÅéÒ¹àËÃÕÂÊËÃѰ ¶éÒËÒ¡ªÔé¹Êèǹ¢Í§àÁÕÂÃì ·Ó¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¡Ѻ»ÃЪҪ¹
â´ÂÁÕºÃÔÉÑ·»ÃСѹ¢Í§ÃÑÊà«ÕÂà¢éÒÃèÇÁ¡Ñ¹¤ÃÑé§¹Õé 3 ºÃÔÉÑ·´éÇ¡ѹ

ÀÒ¾ÊØ´·éÒ¢ͧàÁÕÂÃì
ÃÒ§ҹ¡Òõ¡¢Í§Ê¶Ò¹ÕÍÇ¡ÒÈàÁÕÂÃì àÁ×èÍÇѹ·Õè 23 ÁÕ¤.2544
àÁÕÂÃ쵡ÊÙèừԿԡàÃÕºÃéÍÂ
¶Ö§¡ÒÅÍÇÊÒ¹à»ç¹·ÕèàÃÕºÃéÍÂâçàÃÕ¹ÃÑÊà«ÕÂ
"ʶҹÕÍÇ¡ÒÈàÁÕÂÃì" µ¡Å§ÊÙèà»éÒËÁÒÂÁËÒÊÁطà ừԿԡàÁ×èÍàÇÅÒ
12.59 ¹.¢Í§ÇÑ¹ÈØ¡Ãì·Õè 23 ÁÕ.¤. ¾È.
2544 µÒÁàÇÅÒã¹»ÃÐà·Èä·Â
¡ÅÒÂà»ç¹àÈɪÔé¹Êèǹ·ÕèàË繪Ѵ¨Ò¡à¡ÒпԨԻÃÐÁÒ³ 5-6 ªÔé¹
ã¹àÇÅÒà¾Õ§ 10-15 ÇÔ¹Ò·Õà·èÒ¹Ñé¹ Êèǹ¡Í§àÃ×Í»ÃÐÁ§·ÕèËÒ»ÅÒ
ÍÂÙèᶺ¹Ñé¹ »ÅÍ´ÀÑ·ءÅÓ
àªè¹à´ÕÂǡѺ·ÕèÕè»Øè¹äÁèÁÕà˵ءÒóì¹èÒÇÔµ¡
ÀÒ¾¡ÒÃÅØ¡äËÁé¢Í§àÁÕÂÃì¶èÒÂäÇéä´éº¹à¡ÒпԨÔ
Êӹѡ¢èÒÇàÍàÍ¿¾Õ ÃÒ§ҹ¨Ò¡àÁ×ͧâ¤âÃÅÂÍ¿
»ÃÐà·ÈÃÑÊà«Õ àÁ×èÍÇѹ·Õè 23 ÁÕ.¤.ÇèÒ
à¨éÒ˹éÒ·ÕèÈÙ¹Âì¤Çº¤ØÁ ÍÇ¡ÒÈÃÑÊà«Õ à»Ô´à¼ÂÇèÒ
ʶҹÕÍÇ¡ÒÈàÁÕÂÃì «Öè§ÁÕÍÒÂØà¡èÒá¡è¶Ö§ 15 »Õ ¹éÓ˹ѡ 137 µÑ¹
¶×ÍÇèÒà»ç¹ªÔé¹Êèǹ·ÕèãËè·ÕèÊØ´ º¹ÍÇ¡ÒÈ·Õè¹Ó¡ÅѺ¤×¹ÊÙèâÅ¡
ä´éµ¡Å§ÁÒ ³ ¨Ø´·Õè¡Ó˹´äÇéµÒÁá¼¹¡Ò÷ÓÅÒ·Ôé§
º¹¼×¹¹éӢͧÁËÒÊÁØ·ÃừԿԡ ·ÕèàÊé¹ÅͧµÔ¨Ù´ 150 ͧÈÒµÐÇѹµ¡
áÅÐ àÊé¹ÅеԨٴ 40 ͧÈÒãµé àËÅ×Íà»ç¹àÈɪÔé¹Êèǹ»ÃÐÁÒ³ 20
µÑ¹ ¡ÃШѴ¡ÃШÒÂä»·ÑèÇÃÑÈÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇ 1,500 ¡Á.¢Í§ÁËÒÊÁØ·ÃừԿԡ
ªèǧÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È¹ÔÇ«ÕᏴì¡ÑºªÔÅÕ
¼ÙéÊ×èÍ¢èÒÇ«ÕàÍç¹àÍç¹áÅЪèÒ§ÀÒ¾¢Í§Êӹѡ¢èÒÇÃÍÂàµÍÃì·Õèä»ÃÒ§ҹ¢èÒǺ¹à¡ÒпԨÔ
ÃÒ§ҹ¶Ö§à˵ءÒóì¤ÃÑé§¹ÕéÇèÒ
àËÁ×͹¡Ñºà»ç¹¡ÒÃáÊ´§·Õè¹èÒµ×è¹àµé¹
à¾ÃÒÐä´éàËç¹àÈɪÔé¹Êèǹ·ÕèàËÅ×ͨҡ¡ÒÃÅØ¡äËÁ颳зÕèà¢éÒÊÙèªÑ鹺ÃÃÂÒ¡ÒȢͧâÅ¡
à»ç¹à¾Õ§àÈɪÔé¹Êèǹ·ÕèÁÕ¡ÅØèÁ¤ÇѹÊÕ¢ÒÇà»ç¹·Ò§ÂÒÇ »ÃÐÁÒ³
5-6 ªÔé¹ ÅÍ¢éÒÁ¢Íº¿éÒ ä»·Ò§ÁËÒÊÁØ·ÃừԿԡ µÍ¹ãµé
´éǤÇÒÁàÃçÇÊÙ§ ãªéàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 10-15 ÇÔ¹Ò·Õ ¨Ò¡¹Ñé¹
¡ç¨ÐÁÕàÊÕ§¤ÅéÒÂàÊÕ§´Ñ§â¤ÃÁ ·Õèà¡Ô´¨Ò¡à¤Ã×èͧºÔ¹
àÃçÇà·èÒ¤ÇÒÁàÃçǢͧàÊÕ§ ´Ñ§¢Öé¹ÁÒ 2 ¤ÃÑé§
áÁéÀÒáԨ¤ÃÑé§¹Õé¢Í§ÃÑÊà«Õ¨дÙÇèÒ »ÃÐʺ¼ÅÊÓàÃç¨
µÃ§·ÕèäÁèà»ç¹ÍѹµÃÒ áµèÍÂèҧ㴠㹡ÒùÓʶҹÕÍÇ¡ÒÈàÁÕÂÃì
¡ÅѺÁÒÊÙè¾×é¹âÅ¡ã¹ÊÀÒ¾·Õèµéͧ¶Ù¡·ÓÅÒÂ
«Öè§·ÑèÇâÅ¡µèÒ§ÇÔµ¡ÇèÒ ÍÒ¨¨Ð仵¡ã¹¾×é¹·Õè·ÕèÁÕ»ÃЪҡÃÍÒÈÑÂ
·ÓãËéà»ç¹ ÍѹµÃÒÂä´é ´Ñ§¹Ñé¹ à·ÕèÂǺԹÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È 5
à·ÕèÂǺԹ ·ÕèµéͧºÔ¹àÊé¹·Ò§·ÕèʶҹÕÍÇ¡ÒÈàÁÕÂÃì ¨Ðµ¡Å§ÁÒ
¨Ö§µéͧ¡àÅÔ¡à·ÕèÂǺԹ仡è͹à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
áµè¡Í§àÃ×Í»ÃÐÁ§¢Í§ ËÁÙèà¡ÒÐÍàÁÃԡѹ «ÒÁÑÇ ·ÕèËÒ»ÅÒ·Ù¹Ò
㹺ÃÔàdz¹Ñé¹ ¡çäÁèÁÕÅÓã´ä´éÃѺÍѹµÃÒÂáµèÍÂèÒ§ã´
¹ÒÂâ·¹Õ ÁÒÃìµÔ¹
Ãͧ¼ÙéÍӹǡÒÃÊӹѡ§Ò¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¡ÒÃà´Ô¹àÃ×Í·Ò§·ÐàŢͧ¹ÔÇ«ÕᏴìà»Ô´à¼ÂÇèÒ
¡Í§àÃ×Í»ÃÐÁ§ 27
ÅÓ·ÕèËÒ»ÅÒ·Ù¹èÒÍÂÙè㹺ÃÔàdz·ÕèàÈɪÔé¹Êèǹ¢Í§Ê¶Ò¹ÕÍÇ¡ÒÈàÁÕÂÃì¨Ðµ¡Å§ÁÒ¹Ñé¹
äÁèÁÕÅÓã´ä´éÃѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂáµèÍÂèÒ§ã´
ÃÇÁ¶Ö§äÁèÁÕÃÒ§ҹá¨é§Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ì©Ø¡à©Ô¹
¨Ò¡¡Í§àÃ×Í·Õèà´Ô¹àÃ×ÍÍÂÙèã¹á¶º¹Ñé¹ ¨Ö§à»ç¹·Õèàª×èÍä´éÇèÒ
àÈɪÔé¹Êèǹ¢Í§Ê¶Ò¹ÕÍÇ¡Òȵ¡Å§ÁÒÊÙèÁËÒÊÁط÷Ñé§ËÁ´
â´ÂäÁèÁÕÊèǹ㴠ÊÃéÒ§¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ ãËé¡ÑºÊÔè§ã´àÅÂ
«Öè§¡çµÃ§¡Ñº·Õèà¨éÒ˹éÒ·Õè¢Í§ÍÍÊàµÃàÅÕÂÃÒ§ҹ
Êèǹ·Õè¡Ãاâµà¡ÕÂÇ â¦É¡ÃѰºÒÅÕè»Øè¹á¶Å§ÇèÒ
ʶҹÕÍÇ¡ÒÈàÁÕÂÃìÅͼèÒ¹»ÃÐà·ÈÕè»Øè¹ ÁØè§Ë¹éÒÊÙè
ÁËÒÊÁØ·ÃừԿԡ àÁ×èÍàÇÅÒ 12.31 ¹.µÒÁàÇÅÒã¹»ÃÐà·Èä·Â
´éǤÇÒÁÊÙ§¨Ò¡¾×é¹âÅ¡ 163 ¡Á. µÒÁàÊé¹·Ò§·Õè¤Ó¹Ç³àÍÒäÇé
â´ÂäÁèÁÕÃÒ§ҹ¤ÇÒÁ¼Ô´»Ã¡µÔ ËÃ×Í
àÈɪÔé¹Êèǹ¢Í§Ê¶Ò¹ÕÍÇ¡ÒÈàÁÕÂÃì
µ¡Å§ÁÒ㹴Թᴹ¢Í§»ÃÐà·ÈÕè»Øè¹áµèÍÂèÒ§ã´
·Ñé§·ÕèàÁ×èÍÇѹ¡è͹
ÃѰºÒÅÕè»Øè¹ä´éÁÕ¤Óàµ×͹¶Ö§ªÒÇà¡ÒÐâ͡ԹÒÇÒ
¢ÍãËéÍÂÙèáµèÀÒÂã¹·Õè¾Ñ¡ÍÒÈÑÂà·èÒ¹Ñé¹
à¾ÃÒÐÍÒ¨¨Ðä´éÃѺÍѹµÃÒ¨ҡàÈɪÔé¹Êèǹ¢Í§Ê¶Ò¹ÕÍÇ¡ÒÈ
´éÒ¹¹ÒÂʹ¸ÂÒ ¤Ø³»Å×éÁ ÃÁÇ.ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì à·¤â¹âÅÂÕ
áÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ ¡ÅèÒÇÇèÒ ·ÑèÇâšʹã¨àÃ×èͧ ʶҹÕÍÇ¡ÒÈàÁÕÂÃì
µ¡Å§ÊÙèÁËÒÊÁØ·ÃừԿԡ àªè¹¡ÒõԴàª×éÍâä¨Ò¡ÍÇ¡ÒÈ
«Öè§à»ç¹ÊÔè§·Õèã¹·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì
ÊÒÁÒö¤Ò´¡ÒóìáÅÐàµÃÕÂÁ¡ÒÃã¹àÃ×èͧÍ×è¹æ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ
àÃ×èͧ¹ÕéÊÒÁÒö¡ÃеØé¹ãËé·ÑèÇâšʹã¨àÃ×èͧÍÇ¡ÒÈ
ã¹Êèǹ¢Í§¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìä·Â ÊÔè§·Õè¨Ðä´é»ÃÐ⪹ì¤×Í
¡ÒöèÒ·ʹ෤â¹âÅÂÕ «Öè§ä´éÁÕ¡ÒõÑé§Êӹѡ§Ò¹
¾Ñ²¹Òà·¤â¹âÅÂÕÍÇ¡ÒÈáÅÐÀÙÁÔÊÒÃʹà·È àÁ×èÍ 2 à´×͹·Õè¼èÒ¹ÁÒ
áÅШФèÍÂæ¾Ñ²¹ÒµèÍä» à¾ÃÒеéͧãªéà§Ô¹Å§·Ø¹ ´éÒ¹¹ÕéÊÙ§ÁÒ¡
´Ã.ÊØÇÔ·Âì ÇÔºÙÅÂìàÈÃÉ°ì ¼Í.Êӹѡ§Ò¹¾Ñ²¹Òà·¤â¹âÅÂÕÍÇ¡ÒÈáÅÐÀÙÁÔÊÒÃʹà·È
¡ÅèÒÇÇèÒ
¤§µéͧµÔ´µÒÁÇèÒà·¤â¹âÅÂÕÍÇ¡ÒȢͧµèÒ§»ÃÐà·È·Óä»¶Ö§ä˹
à¾×èÍ·Õè¨Ð¹ÓÁÒãªé»ÃÐ⪹ì áÅÐã¹ÃÐÂÐÂÒÇ
¨ÐÁÕ¡ÒüÅÑ¡´Ñ¹ãËéÁÕâ¤Ã§¡Ò÷Õè¨ÐãËé¹Ñ¡ºÔ¹ÍÇ¡ÒÈ
¢Í§ä·ÂÃèÇÁÍÂÙèã¹â¤Ã§¡ÒÃÍÇ¡ÒȢͧ»ÃÐà·ÈµèÒ§æ´éÇÂ
à¾×èÍãËéÁÕÊèǹÃèÇÁ㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅÐÇÔ¨ÑÂ
Êèǹ¨ÐÊÒ¹µèÍâ¤Ã§¡ÒÃÊÃéÒ§´ÒÇà·ÕÂÁ¢¹Ò´àÅç¡ËÃ×ÍäÁè
¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¹âºÒ áÅЧº»ÃÐÁÒ³¢Í§ÃѰºÒÅ áµè¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì
áÅÐà¨éÒ˹éÒ·Õè·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¢Í§ä·ÂÊèǹãËè ÍÂÒ¡ãËéà¡Ô´¢Öé¹
à¾ÃÒÐà»ç¹»ÃÐ⪹ìÁÒ¡
|